The time of glory is here! The time of loveliness is here, and verdant forests, mountain streams and high white peaks. The time of purity is here. Everything is now purified: the water, the air, the ground you walk on. Everything is cleaned. And you, dear children of men, be purified in heart. Right into the soul.
Härlighetens tid är här! Ljuvlighetens tid är här, och grönskande skogar, fjällbäckar och höga vita toppar. Renhetens tid är här. Allt renas nu: vattnet, luften, marken du går på. Allt renas. Och ni, kära människobarn, renas i hjärtat. Ända in i själen.
When the grass and flowers reach their peak green, it's time to wake up. It's time to pull yourself together, look back on your life and see if something needs fixing. No one but you, dear friend, can do that job. It doesn't help how many healers you go to, you have to do the job alone. Because it's...
När gräset och blommorna når sin högsta grönska är det tid att vakna. Det är tid att ta sig samman, se tillbaka på sitt liv och se om något behöver åtgärdas. Ingen annan än du, kära vän, kan göra det jobbet. Det hjälper inte hur många healers du går till, jobbet måste du göra ensam. För det är ju egentligen...
The Light comes from the north! Yes, that is a truth! And why is this? Since the beginning of time the energy in the northern parts of the globe has had a higher vibration than the southern parts. The reason for this is that the people in the north were not so controlled by other people, but were more...
Ljuset kommer från norr. Ja, det är en sanning! Och vadan detta? Sedan urminnes tider har energin i de norra delarna av jordklotet haft högre vibration än de södra delarna. Anledningen till detta är att människorna i norr inte varit så styrda av andra människor, utan friare kunnat härbärgera andra typer av energier än de som gemene man är...
Spring time is over and summer is in full bloom, both externally and internally. Now You manifest the sunlight on Earth so that the power of growth gains new momentum and all crops and people can grow strong from the warm, Golden Light. People's hearts bloom like never before and spread their beauty around them in all directions. The...
Vårens tid är förbi och sommaren står i sin högsta blom, både den yttre och den inre. Nu manifesterar Ni solljuset på Jorden, så att växtkraften får ny fart och alla grödor och människor kan växa sig starka av det varma, Gyllene Ljuset. Människornas hjärtan blommar som aldrig förr, och sprider sin skönhet omkring sig i alla riktningar. Solens...
The Light of Love is fully here. We are close to you. Do not worry. We are with you and we have never left you. We look after you and help when we can. Don't forget to ask us, because we can't do anything without your asking. We are not allowed to. The laws of the Universe are unbreakable....
Kärleksljuset är i full gång! Vi är nära er. Oroa er inte. Vi är med er och vi har aldrig lämnat er. Vi värnar om er och hjälper till när vi kan. Glöm inte att be oss, för vi kan inget göra utan att ni ber om det. Vi får inte. Universums lagar är obrytbara. Respekten är orunklig. Respekt måste alltid följas, ifrån allas sidor. ...
The bond of friendship, beloved friends on Earth, how important and beautiful it is! Our friends wrap themselves around our heart like down-filled pillows of warmth, keeping our heart warm, so that we can enjoy and rejoice in each other's love. There is Nothing like friends, real friends! They are the ones who give us strength and joy! They...
Vänskapens band, älskade vänner på Jorden, så viktiga och vackra är de! De lindar sig runt hjärtat som dunfyllda kuddar och värmer, och håller kvar värmen så att vi kan njuta och glädjas åt varandras kärlek. Inget är som vänner, riktiga vänner! Det är de, som ger oss styrka och glädje. Det är de, som gör att vi vågar....
Children of the Heavenly Heights, Our happiness is great, it is wonderfully great! A rose-golden portal has formed. The road is lined with roses. And the Light, the powerful Light, shines ahead. This is the road to go. This is the path you are about to walk. You have taken the first steps towards the goal of Love. The...
Barn från De Himmelska Höjderna! Lyckan är stor! Den är vidunderligt stor! En gyllenrosa portal har formats. Vägen är beklädd med rosor. Och Ljuset, det kraftfulla Ljuset, lyser där framme. Det är den vägen ni ska gå! Det är den vägen ni har börjat gå på. Ni har tagit de första kliven, in mot Kärlekens mål. Kärleken som breder...
Love roars and love buzzes. Do you hear the ringing in your ears? The love of the new age is not silent. You will undoubtedly feel it, one way or another, and no one will be spared. It is like a floodgate that opens and it rushes forth, like a spring river, taking with it everything that is not...
Kärleken brusar och kärleken surrar. Hör ni dånet vid öronen? Den nya tidens kärlek är inte tystlåten. Ni kommer utan tvekan att känna av den, både på det ena och på det andra sättet, och ingen blir förskonad. Det är som en dammlucka som öppnas och den forsar fram, som en vårflod, och drar med sig allt som inte är...
The Glory contained in the Great Light is approaching with dizzying speed. Be prepared to receive. Open the heart. Open all minds. Because what comes now reshapes everything in life. Above all, feel no fear, for all that is to come is only good. So stand in your heart with open hands and just know that everything will be...
Härligheten som finns i Det Stora Ljuset närmar sig med svindlande hastighet. Var beredda att ta emot. Öppna hjärtat. Öppna alla sinnen. Ty det som kommer nu omskapar allt i livet. Framförallt, känn ingen rädsla, för allt som kommer är bara gott. Så stå i ditt hjärta med öppna händer och bara vet att allt blir bra, allt blir bra....
Do not be afraid! The light is great and strong and holy and cannot harm you. But it can feel overwhelming because you are not used to its strength and power. It creates feelings in the body you are not used to, which in turn creates an unfathomable fatigue. And you wonder, am I sick? But no, you are...
Var inte rädd! Ljuset är stort och starkt och heligt och kan inte skada dig. Men det kan kännas överväldigande för ni är inte vana med dess styrka och kraftfullhet. Det skapar känslor i kroppen ni inte är vana vid, som i sin tur skapar en outgrundlig trötthet. Och ni undrar, är jag sjuk? Men nej, sjuk är du inte,...
Your heart is pounding. Your head is filled with ants. Your joints are aching. Your stomach is weird. Blurred vision. And your hearing is not what it usually is. Yes, you feel the new energy, beloved Brothers and Sisters!
Hjärtat dunkar. Huvudet fylls med myror. Lederna värker. Magen är konstig. Dimsyn. Och hörseln är inte som den brukar vara. Javisst känner ni av den nya energin älskade Bröder och Systrar!
Hear the angel song! See the light flowing powerfully down towards humanity and Mother Earth. Understand that the hour has come and everything is irreversible now. Feel the sun in your heart! Feel the light in the cells! Feel how you shine like a beacon for your fellow humans, those who have not yet awakened but are affected by your light. ...
Hör änglasången! Se ljuset som flödar kraftfullt ner mot mänskligheten och Moder Jord. Förstå att timmen är slagen och allt är oåterkalleligt nu. Känn solen i hjärtat! Känn ljuset i cellerna! Känn hur du lyser som en fyr för dina medmänniskor, de som ännu inte vaknat men som påverkas av ditt ljus.
The winter solstice brought heart-supporting energies to the pious of humanity. These powerful energies are now changing consciousness into a higher pitch. A sound with greater Love, Tenderness and Joy. Slowly, slowly, the lower energies are replaced in each body and make way for the higher, bringing more Joy to everyone.
Vintersolståndet kom med hjärtstödjande energier till mänsklighetens fromma. Dessa kraftfulla energier förändrar nu medvetandet så att det får en högre klang. En klang med större kärlek, ömsinthet och glädje. Sakta, sakta byts de lägre energierna ut i varje kropp och gör plats åt det högre, vilket för med sig mera glädje åt var och en.
Everything is available, here and now, as it always has been. But now the conditions are more favorable to perceive what you need. The closeness to your gifts is greater now than it ever was. And this applies to everyone, not just those who previously knew about their gifts.
Allt finns tillgängligt, här och nu, som det alltid varit. Men nu är förhållandena mera gynnsamma att uppfatta det ni behöver. Närheten till era gåvor är större nu är vad den någon gång varit. Och detta gäller alla, inte bara de som tidigare känt till sina gåvor.
The joy is overwhelming. It's time to take joy shots. You have come this far. You didn't think that just six months ago. It has gone fast and many are opening their hearts right now. Many understand that it is no longer possible to continue living in the old ways because it only leads to evil sudden death and destruction. ...
Glädjen är överväldigande. Det är dags att ta glädjeskutt. Ni har kommit så långt. Det trodde ni inte bara för ett halvår sedan. Det har gått fort och många öppnar sina hjärtan just nu. Många förstår att det inte längre går att fortsätta leva i de gamla spåren för det leder bara till ond bråd död och förstörelse.
